Мы оказываем услуги по транскрипции и переводу самых разнообразных аудио- и видеоматериалов на иностранных языках, таких как:

• семинары и деловые совещания
• учебные программы
• рекламные презентации
• опросы целевых групп
• фильмы и аудиозаписи развлекательного характера

Мы переводим субтитры и звуковые дорожки материалов производственного и развлекательного назначения.

Наши специалисты имеют большой опыт синхронизации переводов сценария и закадрового звукового сопровождения. Мы гарантируем, что переведенная нами звуковая дорожка будет соответствовать видеоряду.

Для того, чтобы добавить к вашему аудиовизуальному продукту сопровождение на иностранном языке, вам достаточно дать нам вашу видео- или аудиозапись, и мы вернем вам ее с готовым синхронным переводом.

При переводе аудиоматериалов мы используем самые точные методы. Мы подготавливаем письменную транскрипцию вашей звукозаписи, которую наши специалисты затем переводят на нужный вам язык. Полученный перевод добавляется в исходный материал в виде закадрового сопровождения или субтитров.

Помимо услуг по транскрипции записей на иностранных языках, мы также делаем транскрипцию с английского на английский для клиентов, которым нужен текст англоязычных звукозаписей в письменном виде.